@esskar: habe es mir ganz einfach gemacht, naemlich ueber eine Weiterleitung an ein mod_perl-Script:
http://servername/download/internerName/originalName

Perl interessiert nur $1, aber wenn man speichern unter oder so sagt, interessiert den Webbrowser automatisch $2, was der Originalname ist (Pfad mit File::Basename herausgeschnitten)... dazu noch den korrekten content-type (bzw. den, den der Browser beim Upload mitgeliefert hat; falls du keinen hast, koenntest du eventuell ueber magic und mine.types einen rausfinden).