YAML faende ich sympathischer als XML, besonders bei Konfigurationsdateien. In deinem Vorschlag wird auch das Schema mit den eigentlichen Daten vermischt. Das sollte besser getrennt werden. Bei XML wuerde man klassischerweise eine DTD oder XML Schema oder bevorzugt Relax NG verwenden. Ob es schon ein YAML-Schema gibt, weiss ich nicht.

EDIT: Raechtschraibung.\n\n

<!--EDIT|ptk|1123666599-->