ich benutzt auch tortoise aber an der stelle brach er immer zusammen oder besser gesagt die verbindung zum server. mal sehen wie ich das loese.