Du kannst und musst dem Server da nichts nichts vorgaukeln. Das ist ne Seite, auf der das Gesagte bezügl. ActiveScripting (also in dem Fall JavaScript) steht. Bei einem normalen Browser wird dann aber direkt der JS-Code interpretiert, der dich auf eine andere Seite weiterleitet. Und da LWP::UserAgent kein JavaScript kann, musst du das selbst organisieren. Also JS-Code ansehen und neue GET-Anfrage starten.