Naja, falsch ausgedrückt. Vielleicht stell ich mich auch nur zu blöd an. Ich möchte mit openlog und syslog in eine logdatei schreiben können, in der sonst nix weiter steht als die ausgabe eines programmes.