sorry dass ich die code tags usw nicht benutzt habe...
mit use strict und so weiter habe ich mich bis jetzt nicht
beschäftigt, mein einziges ziel im moment ist dieses script bis freitag zum laufen zu kriegen, egal ob die header-ausgabe "händisch" ist...
ich suche nur DEN fehler, schönheitskorrekturen müssen warten bis das ding überhaupt läuft.

@Relais:
das users file gibt es, der zugriff funzt auch, wie schon gesagt zumindest im perl-konsolenmodus.
ändert die verwendung von cgi etwas daran?