so, habe jetzt mal das skript entsprechend den tips abgeändert.
bekomme folgendes:

Quote

(offline mode: enter name=value pairs on standard input)

und dann passiert nichts mehr. habe wieder alles rückgänig gemacht.
die zweite sache: ich habe die skripte nach /usr/local/httpd/cgi-bin/ kopiert, also den ordner, der standardmäßig in der httpd.conf angegeben ist, habe den benutzer und die gruppe geändert, aber bekomme immernoch einen fehler.
so langsam habe ich die faxen dicke mit cgi...werde wohl mal jemanden vor ort um hilfe bitten müssen.
danke trotzdem für eure hilfe.