Es ist ein echtes Array. Wenn du in die Sourcen guckst (av.h und av.c), dann siehst du Kommentare wie "pointer to beginning of C array of SVs" oder Zugriffe a la . Obwohl ich noch nicht rausgekriegt habe, was der Unterschied zwischen AvARRAY und AvALLOC ist...