das zweite argument für put() ist der remote-dateiname.
was genau verstehst du jetzt noch nicht daran?
du benutzt $file, aber $file ist ja der lokale name.
du musst den pfad auf dem server nehmen, bzw. einfach
nur den dateinamen ohne pfad, also 'testfile.txt'.