@Dubu: dafür hast du eine erstklassige problemanalyse abgeliefert.
auf die idee wäre ich NIE&NIMMER gekommen 8)

@Ronnie: das ist eine sehr schöne lösung!
der chdir ist zwar ein systemcall, das sollte hier aber net stören.