benutzt der smtp vielleicht simple-auth? wenn ja, dann benutz das auch - kurz: stell dein script genauso ein wie deinen mailclient, und schon sollte es gehen!