so weit ich das gesehen habe, werden die dokus zu perl unabhängig von dem eigendlichen perl im paket perl-doc verwaltet. was haltet ihr davon, ein paket perl-doc-de zu bauen, welches mit perl-doc kollidiert (es kann nur das eine oder das andere installiert sein) und in perl-doc-de einfach alles von perl-doc zu übernehmen und die von uns übersetzten perldocs dort zu integrieren. wir müssten nur sicher stellen, die entsprechend aktuelle version der dokumentation übersetzt zu haben. aber die meisten dokus ändern sich eh nicht so häufig...