Wenn du schon LDAP & Co mit aufnehmen moechtest, dann wuerde ich es eher "Datenbanken und Verzeichnisdienste" nennen. Directories ist zu allgemein, davon habe ich schliesslich tausende auf meinem Rechner, du meinst Directory Services, wobei ich das deutsche Wort in diesem Fall bevorzugen wuerde.

Die Unterscheidung mit dem "extern" gefaellt mir auch nicht, schliesslich koennen SQL-Datenbanken genauso remote angesprochen werden wie Verzeichnisdienste, fuer viele professionelle Implementierungen ist das sogar der Normalfall (Trennung von Datenbank und Middleware).