Ok pass auf, jetzt wirds richtig heftig:

Weshalb diese mailschleifen entstehen ist mir nach wie vor ziemlich schleierhaft. Aber ich habe mal den Wert

prepend_delivered_header = forward

gesetzt. Dadurch bekommen die Absender wenigstens keine Post vom MAILER-DAEMON mehr.

"prepend_delivered_header" fügt also ein Delivered-To in die geloopte-Mail ein.
Jetzt passiert folgendes: Auch wenn die Mail scheinbar nicht gebounced werden, werden sie scheinbar immer wieder ein Tennisball hin und her geschachert.
Das erkenne ich daran, dass wenn ich eine Mail versende, diese zwar ankommt, aber laut /var/log/mail dieselbe Mail 10 Minuten später nochmal eintrifft, jedoch nicht abgespeichert wird.
Stattdessen wird trotzdem eine Mitteilung an meinen IMAP vergeben, der dann wiederrum den outlook express zum "beep" zwingt, obwohl garkeine Nachricht angekommen ist.
Im Klartext heißt das: Die Mails werden nicht mehr gebounced, bleiben aber scheinbar für immer und ewig in der Auslieferung. Postfix schickt die Mail an dovecot-imapd, der wiederrum speichert sie, schickt sie dann aber auch wieder zurück. Und das ganze geht dann vermutlich für immer und ewig.
Aber wenn man die Lautsprecher vom IMAP-Client ausschaltet, dann ists erträglich. LOL\n\n

<!--EDIT|Froschpopo|1169604921-->