habe das funktionierende skript auf den Namen des anderen kopiert. nun geht es und ich kann damit weiterarbeiten.