[quote=renee,22.05.2006, 20:23]hab noch ein Kommentar hinzugefügt...[/quote]
Ja, die eingestellte Sprache als Perldoc-Sprache zu nehmen klingt doch mal sinnvoll.
Mir kam gerade noch eine Idee zu den Versionen. Eventuell kann man einen Diff-Viewer (nennt man das so? Eine Software die Unterschiede in 2 Dokumenten herausfindet) benutzen und automatisiert in die alte vorliegende Übersetzung die Original(englischen)-Perdoc-Textstellen einfügen oder irgendwie annotieren. Ganz so einfach ist das mit Sicherheit nicht, eher ziemlich komplex. Schließlich muss das Programm ja auch irgendwie mitgeteilt bekommen, was denn nun schon übersetzt ist und was nicht / unzureichend. Die eifache Version wäre, die Übersetzungen pauschal jeweils einer Perldoc-Version zuzuordnen.