[E|B
Das sieht also nach utf-8 aus, und da die Devel::Peek-Ausgabe kein UTF8-Flag anzeigt (das wuerde zusammen mit "POK,pPOK" stehen), hast du "Octets" bekommen. Mit Encode wuerde das Umwandeln wie folgt gehen:
use Encode;
Encode::from_to($x, "utf-8", "iso-8859-1");
Die pack/unpack-Variante kriege ich gerade nicht zum Laufen, ich gucke mal noch...