wenn ich in der shell von mandrake nen befehl eingeben will wie z.b. "ifconfig" ddann springt er nach drücken von enter in eine nächste zeile, die dann mit einem ">" beginnt. So wie in der prompt von mysql die dann auf weitere befehle wartet.

Muss man bei mandrake etwas Befehle mit irgendeinem zeichen abschließen wie bei mysql dem Semikolon oder so?

Nein.
Eine Fortsetzungszeile gibt es im Normalfall nur, wenn man ein Quoting nicht abgeschlossen hat, also eine ungerade Anzahl von " oder ' in der ersten Zeile steht.

Eigentlich nicht. Du hast nicht aus Versehen noch ein anderes Zeichen mit eingegeben?

nö, ich hab einfach ifconfig eingegeben.
also die ausgabe von echo $SHELL bestätigt mir auch, dass es sich um die bash handelt da ich anfangs irgendwie den eindruck hatte mich in irgendsom minimal-editor oder so zu befinden...
mit dem xserver is auch alles ok. startx bewirkt zwar dasselbe phänomen, aber zumindest komme ich über den kdm direkt ins login und von da an funzt dann alles.
kann das vielleicht am tastaturlayout oder so liegen?