Hurra!
Benutzer und erlaubte Directories eingerichtet und es funktioniert!
Danke Euch allen!

Ich werde jetzt noch versuchen, die verschlüsselte Übertragung hinzubekommen und hoffe, dass ich da ggf. wieder auf Eure Hilfe zählen kann.

Soll ich dann ggf. einen neuen Thread aufmachen?
Gruß
wastl

Ja, wäre gut.

Zur Verschlüsselung:

Es sollte zwischen SFTP und FTP/SSL unterschieden werden, denn es sind zwei verschiedene Dinge.
Das erstere basiert auf SSH und das zweite auf FTP mit SSL/TLS Verschlüsselung.

http://de.wikipedia.org/wiki/SFTP
http://de.wikipedia.org/wiki/FTP_%C3%BCber_SSL


Mir wäre neu, dass das eine mit dem anderen funktioniert.

Na, dachte ich mir doch, dass keine User und Verzeichnisse für das FTP eingerichtet wurden.

Bei XAMPP wird niemals das was im Apache konfiguriert wurde auf Filezilla übertragen.
Ein bisschen Server konfigurieren lernen musst du leider auch (wie wir alle früher). ;)



Zu deiner Frage zur verschlüsselten Übertragung:
Kann Filezilla überhaupt SFTP? Meiner Meinung nach nicht.

Aber das sollte besser in einen neuen Thread !