Zeichensatz bei MIME::Lite (gelöst) (Fragen zu Perl-Modulen)

[thread]17567[/thread]

Zeichensatz bei MIME::Lite [gelöst]

Tags: perl5 charset MIME::Lite Umlaute Ähnliche Threads

Leser: 19

Articles: hide open all | hide show old branches

+6 replies
bianca

2012-07-17 15:29

User since
2009-09-13
6977 Artikel
BenutzerIn

Hi!
Ich nutze das Modul MIME::Lite zur Aufbereitung und Versendung von E-Mails.
Allerdings habe ich ein Problem mit der Zeichencodierung. Aufgefallen ist mir das jetzt erst in der GMX App für Android. Die scheint im Gegensatz zum Webfrontend die Zeichen "im Urzustand" anzuzeigen.

Der Content-Type: text/plain enthält keinen Zusatz für den charset. In der Doku zu MIME::Lite finde ich auch nur Ergänzungsmöglichkeiten für einzelne Multipart-Teile aber nicht für den Haupttext.

So kodiert das Modul meinen Text wie folgt:

Quote
Dies ist eine testmail mit Umlauten =F6=E4=FC=DF=D6=C4=DC

Der Ursprung sieht so aus:

Quote
Dies ist eine testmail mit Umlauten öäüßÖÄÜ

Die GMX App zeigt für jeden Umlaut ein weißes Fragezeichen auf einem schwarzen auf einer Ecke stehenden Quadrat an.

Ebenso besteht ein Problem mit dem Betreff. Der Original Betreff:

Quote
Testbetreff2 mit Umlauten öäüßÖÄÜ

Das Modul bringt raus:

Quote
Subject: Testbetreff2 mit Umlauten öäüßÖÄÜ

Hier würde ich soetwas in der Art von Subject: =?iso-8859-1?Q?=A1Testbetreff2 mit Umlauten =F6=E4=FC=DF=D6= =C4=DC?= erwarten. Denn auch hier zeigt die GMX App wieder Fragezeichen an.

Welche Module benutzen andere für die Mailaufbereitung? Gibt es für dieses Modul einen Trick, den ich nicht sehe?
Oder ist die GMX App falsch unterwegs?
Danke für alle Hinweise.
10 print "Hallo"
20 goto 10
- Gast Gast2
  
  2012-07-17 19:39
  
  Wie sieht denn der Quelltext der Mail aus, die du erstellst?
  
  So ist nicht ersichtlich wie der Output aussieht.
- rosti
  
  2012-07-17 19:46
  
  User since
  2011-03-19
  3194 Artikel
  BenutzerIn
  
  Quote
  Welche Module benutzen andere für die Mailaufbereitung? Gibt es für dieses Modul einen Trick, den ich nicht sehe?
  
  Eigene Module ;)
  
  Btw., den Betreff (Subject) konnte MIME::Lite noch nie quoten, was neuere Versionen können, weiß ich nicht. Es gibt aber auch MTAs, die mit ge-quoteten Subjects (quoted printable) nicht zurechtkommen.
  
  Mein Tipp: Bau Dir selbst was zusammen, Subject u.a. Headers strict ASCII, Body quoted printable, Attachments base64.
  
  Viel Erfolg!
- MartinR
  
  2012-07-18 07:27
  
  User since
  2004-06-17
  305 Artikel
  BenutzerIn
  
  Ich hatte mal ein ähnliches Problem und gelöst mit
  
  use MIME::Words qw(:all);
  ...
  Subject => encode_mimewords($self->param('SendeSystemMailBetreff'))
  ...
  
  Vielleicht hilft es Dir ja auch
- Gast Gast
  
  2012-07-18 10:17
  
  Mails sind historisch gesehen US-ASCII-kodiert und manche Mailer oder Serverwenden immer noch 7bit.
  Deswegen ist es nötig, die Header selbst zu kodieren.
  Zum Beispiel als quotedprintable
  MIME::QuotedPrint
  Last edited: 2012-07-18 10:39:11 +0200 (CEST)
- bianca
  
  2012-07-19 08:23
  
  User since
  2009-09-13
  6977 Artikel
  BenutzerIn
  
  Danke für alle Antworten. Ich hatte damals eigentlich auf MIME::Lite umgestellt, weil ich nicht alles selbst machen wollte. Aber wenn ich sowohl für den Betreff als auch für den Text jeweils noch ein Modul brauche kann ich es auch wieder selbst machen - wie früher. Und so werde ich es auch machen.
  
  Edit: Weiter in Euro Zeichen in MIME
  Last edited: 2012-07-19 10:11:35 +0200 (CEST)
  10 print "Hallo"
  20 goto 10

View all threads created 2012-07-17 15:29.