Was habt ihr alle mit euren Perldocs?
Jedem sollte klar sein, wo er hilfe findet.
Die Probleme sind wohl eher die mehr oder weniger schlechten Englisch kenntnisse.
Bei mir jedenfalls. OK schlecht sind sie nicht, aber zu wenig. Hatte in der Schule nur Technisches Englisch :(
Googleübersetzung kann man nicht gebrauchen und jedes zweite Wort nachschlagen ist auch doof.

PS: Sorry, wenn's einwenig vom Thema abweicht,...

absolut d'accord. daher ja auch der versuch, mal ein paar manpages auf deutsch zu übersetzen (an dieser stelle: ich würde mich eigentlich gerne dabei engagieren, wenn ich mehr muße hätte), geht wohl vielen ähnlich wie dir.
auf der anderen seite: lesen bildet. am anfang muss man natürlich jedes zweite wort nachschlagen, aber nach einiger zeit werden es immer weniger. und irgendwann muss man gar nicht mehr nachschlagen. insofern: ein bisschen zeit investieren und für die zukunft lernen. sprachbarrieren sind die unangenehmsten grenzen.

Jo und ausserdem ist technisches Englisch im Internet / in der Programmierung fast ein muss...
Ich hatte glück: Hatte, soweit ich mich entsinnen kann, nie wirklich probleme damit. Vielleicht liegs daran, dass ich Kinofilme immer auf Englisch mit deutschen Untertiteln anschau?
Naja whatever... auf jedenfall hör ich das immer wieder dass Leute mir denen ich zu tun habe kein Englisch können und desswegen sehr eingeschränk sind...
Des is schade\n\n

<!--EDIT|Thorium|1069082793-->

Ich kann das nicht gut nachvollziehen, ich hab bei Englischer Unterhaltungsliteratur immer Probleme, aber Mathe- und Computerbücher kann ich auf Englisch wunderbar lesen :cool: ???

[quote=Crian,17.11.2003, 17:49]Ich kann das nicht gut nachvollziehen, ich hab bei Englischer Unterhaltungsliteratur immer Probleme, aber Mathe- und Computerbücher kann ich auf Englisch wunderbar lesen :cool: ???[/quote]
Genau! Geht mir genauso. Wenn ich dann im Englischunterricht sitze, hapert es manchmal ganz schön. Bei Computer Texten passiert mir das nicht so schnell. ;)

Ich habe eher das Problem, Englisch zu übersetzen als zu verstehen. Da die Engländer am Anfang Ihrer Sprachentwicklung wohl ziemlich einfallslos gewesen sein müssen, ist es ziemlich schwer, Text genau zu übersetzen, ohne den Sinn zu verdrehen (Jedenfalls geht es mir so).

wirklich? gerade das finde ich vom englischen zum deutschen recht angenehm, da oft die wörter nur in einem sinn gebraucht werden und man nicht zu überlegen braucht, in welchem sinn das wort nun steht. nun ja, ist wohl eine frage, wie oft und intensiv man das schon gemacht hat. ich hab mich da als schüler immer mit dem time magazine auseinandergesetzt, das gibt's für schüler recht günstig und nach ein paar ausgaben verbessert sich das (schriftliche) englisch enorm. anfangs muss man ständig nachschlagen, aber das gibt sich schnell.