Member list
You can browse the member list by clicking on the 'Member List' button found at the top of all the ikonboard pages. 
You can set your own sort options by adjusting the drop down boxes at the top of the Member List page.

Migliederliste
Du kannst durch die Mitgliederliste navigieren, indem du auf den Mitglieder-Button klickst, 
der sich auf jeder Seite des Poards oben befindet.
Du kannst durch Auswählen in der Dropdown-Box, welche sich oben  bei der Mitgliederliste befindet, deine eigene Sortierung festlegen.

---------------------------------

Posting
Posting refers to either starting a new topic of conversation, or replying to an existing topic of conversation. 
To reply, simply click on the 'add new reply' button at the top of the page and enter your message into the form. 
If you get an error informing you that you cannot post in that forum, then check to make sure you are registered and 
logged in as the board administrator may have restricted posting permission for guests in that forum. 
The same steps apply for starting a new topic of conversation.

Beitrag verfassen
Einen Beitrag zu verfassen hat zwei Bedeutungen, zum einen, einen eigenen Beitrag zu erstellen, zum anderen, auf einen vorhandenen Beitrag zu antworten.
Um zu antworten muss man nur auf den "Antwort"-Button klicken und seine Nachricht in das Formular eingeben.
Falls ein fehler auftreten sollte, welcher dich informiert, das du in das Forum posten kannst, stele sicher das du registriert und eingeloggt bist.
Offenbar hat der Administrator das Schreibrecht für Gäste in diesem Forum eingeschränkt.
Dieselben Schritte durchführen um einen neuen Thread zu starten.

---------------------------------

Registration
Depending on how this board is set up, you may have to register to post in certain forums.
Registering will also 'reserve' your chosen name so no other registered user can post with the same name as you. 
To register, simply click on the 'Register' link at the top of the board. 
Fill in the simple form and you'll be informed whether the board administrator wishes to verify your email address.

Registrierung
Abhängig vom Aufbau des Boards, musst du dich zum Absenden von Beiträgen in einigen Foren registrieren.
Die Registrierung wird deinen gewählten Namen auch "reservieren". Daher kann kein anderer registrierter Benutzer mit dem selben Namen wie du Beiträge schreiben.
Um dich zu registrieren musst du einfach nur den "Register"-Link oben im Board anklicken.
Füll das Formular aus und du wirst darüber informiert, ob der Administrator deine E-Mail Adresse bestätigen will.

---------------------------------

Starting a poll
This feature is for registered members only.
Clicking on the 'New Poll' button will allow you to enter your poll choices. 
These choices must be in the following format. 
One choice per line, no blank lines between choices and the number of choices must be between 2 and 10.
You must also enter a title for your poll and a message to be displayed underneath the poll choices.

Eine Umfrage starten
Diese Funktion ist nur für registrierte Mitglieder.
Das Klicken des "New Poll"-Buttons erlaubt dir deine Auswahlmöglichkeiten einzugeben.
Diese Möglichkeiten müssen im folgenden Format sein.
Eine Möglichkeit pro Zeile, keine blanken Zeilen zwischen Möglichkeiten und die Anzahl der Möglichkeiten muss zwischen 2 und 10 sein.
Du musst ebenfalls einen Titel für deine Umfrage eingeben und eine Nachricht muss unter den Umfragemöglichkeiten angezeigt werden.

---------------------------------

Voting in a poll
This feature is for registered members only.
You can only vote once in a poll. 
Simply click on the radio button of your choice and press the 'Vote' button found underneath the poll choices. 
Your vote will now be added.

Abstimmen
Diese Funktion ist nur für registrierte Mitglieder.
Du kannst nur ein Mal in einer Umfrage abstimmen.
Einfach auf den Radio-Button deiner Wahl klicken und den "Vote"-Button unter den Umfragemöglichkeiten drücken.
Deine Wahl wird nun hinzugefügt.

---------------------------------

Account overview
This provides you with a summary of your account and also has a quick guide to the various sections in the control panel.

Accountübersicht
Dies stellt dir eine Zusammenfassung von deinem Account bereit und hat einen schnellen Leitfaden zu den verschiedenen Abschitten auf dem Bedienpult.

---------------------------------

Personal information
This help topic covers both parts of this feature.

persönliche Informationen
Hab ich nicht verstanden (Sinn)

---------------------------------

> Personal Profile
This profile is viewable by other members of the board. It's allows you to enter any contact information you wish to share with the other members. 
You may choose to 'hide' your email address from the other members. The board administrator may have chosen to use an 'email form' for other members 
to contact you. This allows your email address to remain private whilst allowing other members to contact you.
Your signature is automatically appended to every post you make (unless you specify to not add the signature when posting). 
It works much like an 'email' signature.

> Avatar Options
Here you can set an 'avatar' to that is displayed under your username when you post a message. 
You can either choose from the pre-installed selection, or enter a URL for an avatar you have uploaded on your server.